The Skye Boat Song
Oeuvre
L'idée m'est venue d'arranger pour quatuor de clarinette la chanson the Skye Boat Song, connue aujourd'hui pour être la bande originale de la série « outlander » et initalement une chanson traditionnelle gaélique-écossaise. Le recueil où j'ai puisé cette chanson est un recueil regroupant des airs traditionnels de ménestrels écossais et des plateaux des Highlands. La chanson dans le livre est elle même une adaptation datant de la fin du XIXe siècle d'une chanson traditionnelle gaélique. La chanson originale « Le coucou de l'arbre » est une lamentation du compositeur William Ross, car l'amour qu'il éprouve pour Lady Marion Ross n'est pas réciproque et celle-ci le rejette. Dans l'arrangement de la fin du XIXe siècle, les paroles anglaises relatent le voyage en exil du Prince Charles Edouard Stuart vers l'île de Skye après sa défaite lors de la bataille de Culloden en 1746.
Aujourd'hui elle est souvent chantée comme une berceuse. Dans la série Dr. Who saison 14 épisode 3 le Docteur chante cette chanson pour se calmer et éviter de se faire sauter après avoir marché sur une mine.
J'ai choisi d'arranger pour quatuor de clarinette pour donner toutes leurs saveurs aux harmonies. J'aime aussi l'effet de groupe du quatuor qui ajoute à l'effet apaisant et plein d'espoir de la chanson.
La version original se trouve à la page 18 du Segment 1 accessible sur IMSLP : https://imslp.org/wiki/Songs_of_the_North_(Folk_Songs,_Scottish)
--
Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :
La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis recharger la vidéo.
Transcription textuelle
Les fichiers à écouter
Conducteur
Le conducteur - audio
Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :
La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis recharger la vidéo.
Transcription textuelle
Voix 1
Voici la version MIDI pour vous mettre quelque chose sous la dent. Promis la version clarinette arrive !
Voix 1 - audio (MIDI)
Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :
La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis recharger la vidéo.
Transcription textuelle
Accompagnement voix 1 - audio
Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :
La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis recharger la vidéo.
Transcription textuelle
Voix 2
Voix 2 - audio
Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :
La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis recharger la vidéo.
Transcription textuelle
Accompagnement voix 2 - audio
Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :
La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis recharger la vidéo.
Transcription textuelle
Voix 3
Voix 3 - audio
Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :
La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis recharger la vidéo.
Transcription textuelle
Accompagnement voix 3 - audio
Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :
La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis recharger la vidéo.
Transcription textuelle
Voix 4
Voix 4 - audio
Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :
La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis recharger la vidéo.
Transcription textuelle
Accompagnement voix 4 - audio
Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :
La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis recharger la vidéo.
Transcription textuelle
Les fichiers en téléchargement
Conducteur
Clarinette 1
Clarinette 2
Clarinette 3
Clarinette Basse
Source
Édition et Arrangement: Sophie Sauva
Droits d’auteur: CCBY-SA-4.0
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 4.0 International
Source originale
https://imslp.org/wiki/Songs_of_the_North_(Folk_Songs,_Scottish)
Éditeur : Harold Boulton (1859-1935)
« 20th edition »
Arrangeur : Malcolm Leonard Lawson (1849-19??)
Maison d’édition : London: Cramer & Co., n.d.(1884).
Droits d’auteur : Public Domain
Notes diverses : Cette partition fait partie du Sibley Mirroring Project.
--
